तस्य    संजनयन्हर्षं    कुरुवृद्ध:     पितामह: ।
सिंहनादं  विनद्योच्चै:  शङ्खं   दध्मौ   प्रतापवान् ॥

हर्षित  होकर भीष्म ने,  किया शंख  सिंह नाद ।
पुलकित   दुर्योधन   हुए,   पूरी   हुई  मुराद ॥1-12॥

कुरुश्रेष्ठ पितामह ने सिहं की तरह शंखनाद किया जिससे दुर्योधन पुलकित हुए।

Then Bhisma, the great valiant grandsire of the Kuru dynasty, blew his conchshell very loudly, making a sound like the roar of a lion, giving Duryodhana joy.